גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט מיט דער הילף פֿון בנימין שעכעטר און סענדער באָטוויניק—
מוזיק־טערמינאָלאָגיע
(אַראָפּצולאָדן בחינם)

Gitl Shekhter-Vishvanat mit der hilf fun Binyumen Shekhter un Sender Botvinik—
Muzik-terminologye
(Aroptsulodn bekhinem)

Gitl Schaechter-Viswanath with Binyumen Schaechter and Sender Botwinik—
Yiddish Musical Terms
(Free Download)

גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט מיט דער הילף
גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט מיט דער הילף
פֿון בנימין שעכעטר און סענדער באָטוויניק—

מוזיק־טערמינאָלאָגיע
(אַראָפּצולאָדן בחינם)

Gitl Schaechter-Viswanath with
Binyumen Schaechter and Sender Botwinik—
Yiddish Musical Terms
(Free Download)
Item# muzik

Product Description


Click here for English.


מיר שטעלן פֿאַר אײַך דאָ פֿאָר אַ פּי־די־עף פֿון דער פֿולער ענגליש־ייִדישער רשימה מוזיק־טערמינען אָפּגעדרוקט אין אויפֿן שוועל, נומ׳ 362–363. די רשימה איז באַזירט אויף טערמינאָלאָגיע וואָס געפֿינט זיך אין נחום סטוטשקאָווס אוצר פֿון דער ייִדישער שפּראַך, ווי אויך ווערטער און אויסדריקן גענומענע פֿונעם נײַעם ענגליש־ייִדישן ווערטערבוך וואָס וועט אין גיכן אַרויס פֿון דער ייִדיש־ליגע. די איצטיקע טערמינאָלאָגיע האָט צונויפֿגעשטעלט גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט, רעדאַקטאָר פֿון דעם ווערטערבוך, ווי אויך די מוזיקערס סענדער באָטוויניק און בנימין שעכטער.


Presented here is a PDF of the full English-Yiddish musical terminology published in Afn Shvel #362-363. The list was based on words and expressions found in Nahum Stutshkov's Oytser fun der yidisher shprakh, as well as entries in the new English-Yiddish dictionary currently in progress and soon to be published by the League for Yiddish. The terminology was compiled by Gitl Schaechter-Viswanath, editor of the English-Yiddish dictionary, and musicians Alexander Botwinik and Binyumen Schaechter.


Publication Information
מוזיק־טערמינאָלאָגיע.
Gitl Schaechter-Viswanath with Binyumen Schaechter and Sender Botwinik, comp., "Yiddish Musical Terms," printed in Afn Shvel #362-363, free download of PDF: 217KB.