|
בליץ־בולעטין
נײַעס־בלעטל פֿון דער ייִדיש־ליגע
Blits-Buletin: Newsletter of the League for Yiddish – August 25, 2026
| | |
• Eleanor Reissa, Queen of Yiddish Cabaret – August 30, 2026
• Shmueskrayz! Dances and Dancing – August 27, 2026
• Prof. Steven (Shmuel) Lapidus on Haredi & Hasidic Montreal – Video out now!
Scroll down for details (English follows Yiddish)
| | |
די מלכּה פֿון ייִדיש־קאַבאַרעטן
קומט אויף אַ זומישן שמועס און באַקענט זיך מיט
עלענאָר ריסאַ
אין דעם שמועס וועלן מיר נאָכגיין עלענאָר ריסאַס לעבן און וועג אין דער וועלט פֿון ייִדיש־טעאַטער און ־קאַבאַרעט. מיר וועלן רעדן וועגן אירע ערשטע טריט אויף דער בינע, די מענטשן און פֿאָרשטעלונגען וואָס האָבן אויסגעבויט איר קינסטלערישן וועג, אירע אויפֿטריטן איבער דער וועלט, און דעם אופֿן ווי זי בויט אַ מוזיקאַלישע פּראָגראַם און קלײַבט אויס לידער. אַ שמועס וועגן אַ לעבן געווידמעט דער ייִדישער בינע, אירע זכרונות, איר שאַפֿערישקייט און איר בליק אויף דער צוקונפֿט פֿון ייִדיש־טעאַטער.
זונטיק, דעם 30סטן אויגוסט 2026/י״ז אלול תּשפּ״ו
מערבֿ־ברעג: 10:00 אין דער פֿרי
מיזרח־ברעג: 1:00 נאָך מיטאָג
לאָנדאָן: 18:00
פּאַריז: 19:00
ישׂראל: 20:00
רעגיסטרירט זיך אויפֿן ווײַטערדיקן לינק פֿון „איווענטברײַט“:
https://www.eventbrite.com/e/eleanor-reissa-the-queen-of-yiddish-cabaret-tickets-1998486768723
נאָכן אַרײַנשרײַבן זיך וועט איר קריגן אַן אויטאָמאַטישן בליצבריוו פֿון „איווענטברײַט“ מיטן דירעקטן זום־לינק. טאָמער געפֿינט איר עס נישט, זײַט אַזוי גוט, טוט אַ זוך בײַ זיך אין בליצמיסט־קעסטל („ספּאַם“), אָדער שרײַבט אונדז אויף eli@leagueforyiddish.org
עלענאָר ריסאַ איז אַן אַמעריקאַנער אַקטריסע, רעזשיסאָרין, דראַמאַטורגין און זינגערין, און ייִדיש איז איר מאַמע־לשון. זי איז אויפֿגעוואַקסן אין ברוקלין, די טאָכטער פֿון צוויי פּוילישע לעבן־געבליבענע. איבער לאַנגע יאָרן האָט זי געשפּילט, רעזשיסירט און געשאַפֿן אין סײַ ענגלישן, סײַ ייִדישן טעאַטער, און איז געווען די קינסטלערישע מיטדירעקטאָרין פֿון דער פֿאָלקסבינע. זי האָט אויך געשריבן, רעזשיסירט און איבערגעזעצט אַ ריי פּיעסעס און מוזיקאַלישע פּראָגראַמען. אין די לעצטע יאָרן פֿירט זי דעם פּאָדקאַסט "Those Who Were There" בײַם פֿאָרטונאָף־אַרכיוו בײַ יעיל־אוניווערסיטעט און האָט אַרויסגעגעבן איר זכרונות־בוך The Letters Project.
| | |
The Queen of Yiddish Cabaret
Join us for a live Zoom conversation (in Yiddish) with
Eleanor Reissa
In this conversation, we will trace Eleanor Reissa's life and artistic journey through the world of Yiddish theatre and Yiddish cabaret. We will explore her first steps on the stage, the people and productions that shaped her artistic path, her performances around the world, and the way she creates a musical program and chooses its repertoire. A conversation about a life devoted to the Yiddish stage, her memories, her creative process, and her vision for the future of Yiddish theatre.
Sunday, August 30, 2026
West Coast: 10:00 AM
East Coast: 1:00 PM
London: 18:00
Paris: 19:00
Israel: 20:00
The conversation will be in Yiddish.
Please register on Eventbrite:
https://www.eventbrite.com/e/eleanor-reissa-the-queen-of-yiddish-cabaret-tickets-1998486768723
Once you’ve registered, you will receive the Zoom link by email from Eventbrite. If you don’t see it, please check your spam folder, or contact us at eli@leagueforyiddish.org
Eleanor Reissa is an American actress, director, playwright, and singer, and Yiddish is her mother tongue. She grew up in Brooklyn as the daughter of two Polish Holocaust survivors. Over the course of a long career, she has acted, directed, and created in both English and Yiddish theatre, and served as Associate Artistic Director of the National Yiddish Theatre Folksbiene. She has also written, directed, and translated numerous plays and musical productions. In recent years, she has hosted the podcast Those Who Were There for Yale University's Fortunoff Archive and published her memoir, The Letters Project.
| | |
איר קענט נישט טאַנצן?
קענט איר כאָטש רעדן וועגן דעם אויף ייִדיש!
קומט אויפֿן ייִדיש־ליגע־שמועסקרײַז דורך זום, מיט אלי בענעדיקט. דעם חודש וועלן מיר רעדן וועגן:
טענץ און טאַנצן
דער זומער איז פֿול מיט פֿעסטיוואַלן, קורסן, מוזיק און טענץ. חוץ דעם האָבן מיר לעצטנס געפּראַוועט חמישה־עשׂר באָבֿ, ווען די טעכטער פֿון ישׂראל פֿלעגן, לויט דער משנה, אַרויסגיין און טאַנצן אין די ווײַנגערטנער. איז דאָך איצט די ריכטיקע צײַט זיך צו כאַפּן אין אַ טאַנץ!
וואָס פֿאַר אַ טענץ האָבן ייִדן געטאַנצט אַ מאָל און וואָס טאַנצט מען הײַנט? ווי הייסן זיי אויף ייִדיש? וואָס פֿאַר אַ טענץ טרעפֿט מען אין אונדזער ליטעראַטור, אין לידער און אין מעשׂיות? און וואָס דאַרף מען וויסן כּדי דאָס קומעדיקע מאָל וואָס עמעצער הייבט אָן צו רעדן וועגן אַ מיצווה־טאַנץ, אַ פֿריילעכס אָדער אַנדערע ייִדישע טענץ, זאָלט איר שוין וויסן אין וואָס סע גייט! 😉
איר זענט פֿאַרבעטן צוצוגרייטן אַ מעשׂה, אַן אַנעקדאָט, אַ ווערטל, אַ דערמאָנונג אָדער סתּם עפּעס אינטערעסאַנטס אויף ייִדיש וואָס האָט צו טאָן מיט טאַנצן. מיר וועלן צוזאַמען לייענען אַ פּאָר קורצע מקורים, זיך לערנען אַ ביסל טאַנצווערטער, אַ סך שמועסן און, דער עיקר, הנאה האָבן! 🤩
יעדער וועט האָבן אַ געלעגנהייט צו רעדן. מען דאַרף נישט רעדן קיין פּערפֿעקט ייִדיש. מע דאַרף נאָר האָבן גענוג ייִדיש כּדי אַרײַנצושפּרינגען אין שמועס. און דאָס מאָל מעג מען אפֿשר אויך אַרײַנטאַנצן! 💃🕺
דאָנערשטיק, דעם 27סטן אויגוסט 2026/י״ד אלול תּשפּ״ו
מערבֿ־ברעג: 9:00 אין דער פֿרי
מיזרח־ברעג: 12:00 מיטאָג
לאָנדאָן: 17:00
פּאַריז: 18:00
ישׂראל: 19:00
רעגיסטרירט זיך אויפֿן ווײַטערדיקן לינק פֿון „איווענטברײַט“:
https://www.eventbrite.com/e/cant-dance-at-least-you-can-talk-about-it-in-yiddish-tickets-1998487394595
די אָנטייל־נעמונג איז בחינם, נאָר מע דאַרף זיך פֿריִער רעגיסטרירן. נאָכן אַרײַנשרײַבן זיך וועט איר קריגן אַן אויטאָמאַטישן בליצבריוו פֿון „איווענטברײַט“ מיטן דירעקטן זום־לינק. טאָמער געפֿינט איר עס נישט, זײַט אַזוי גוט, טוט אַ זוך בײַ זיך אין בליצמיסט־קעסטל („ספּאַם“), אָדער שרײַבט אונדז אויף eli@leagueforyiddish.org
| | |
Can’t Dance?
At Least You Can Talk About It in Yiddish!
Join the League for Yiddish Shmueskrayz on Zoom, with Eli Benedict. This month, we’ll be talking about:
Dances and Dancing
Summer is full of festivals, courses, music, and dancing. Not only that: We recently celebrated Tu B’Av, when, according to the Mishnah, the daughters of Israel would go out and dance in the vineyards. So what better time to join the dance!
What kinds of dances did Jews dance in the past, and what do we dance today? What are they called in Yiddish? What kinds of dances do we encounter in our literature, songs, and stories? And what do you need to know so that the next time someone starts talking to you about a mitsve-tants, a freylekhs, or other Yiddish dances, you’ll know what’s going on! 😉
All are invited to prepare a story, an anecdote, a saying, a memory, or simply something interesting in Yiddish that has to do with dancing. Together, we’ll read a few short texts, learn some dance vocabulary, talk a lot, and – most importantly – have fun! 🤩
Everyone will have a chance to speak. Your Yiddish doesn’t have to be perfect. You just need enough Yiddish to jump into the conversation. And this time, perhaps you can dance your way in too! 💃🕺
Thursday, August 27, 2026
West Coast: 9:00 AM
East Coast: 12:00 PM
London: 17:00
Paris: 18:00
Israel: 19:00
The conversation will be in Yiddish.
Please register on Eventbrite:
https://www.eventbrite.com/e/cant-dance-at-least-you-can-talk-about-it-in-yiddish-tickets-1998487394595
The event is free, but registration is required. Once you register, you will receive the Zoom link by email from Eventbrite. If you do not see it, please check your spam folder, or contact us at eli@leagueforyiddish.org
| | |
ווי איז מאָנטרעאָל געוואָרן אַ היים פֿאַר חרדישע און חסידישע ייִדן?
קוקט זיך צו צום זומישן שמועס צווישן אלי בענעדיקט און
פּראָפֿ׳ שמואל (סטיווען) לפּידות
(רעקאָרדירט דעם 30סטן יוני 2026/ט״ו תּמוז תּשפּ״ו)
אין דעם שמועס גייען מיר נאָך דעם וועג פֿון מיזרח־אייראָפּעיִשע אימיגראַנטן ביז די הײַנטיקע חסידישע גאַסן פֿון מײַל־ענד און אוטרעמאָנט. מיר רעדן וועגן אַן אַלטער וועלט אין אַ נײַעם לאַנד, וועגן קהילה און גרענעצן, וועגן שכנים, שפּראַכן, שטאָט, און וועגן דעם, ווי דאָס חסידישע לעבן זעט אויס דווקא אין מאָנטרעאָל. אַ שמועס וועגן שטרײַמלעך אויף פּאַרק־עוועניו, פֿאַרגעסענע רביס, כּשרות־געראַנגלען, שולן, געשעפֿטן, און וועגן דעם ווי אַ חסידישע ייִדיש־וועלט האָט זיך אויסגעבויט צווישן פֿראַנצייזיש און ענגליש אין מאָנטרעאָל.
https://youtu.be/zGe5d6RIImc
פּראָפֿ׳ לפּידות איז אַ באַקאַנטער פֿאָרשער פֿון דער קאַנאַדער ייִדישער געשיכטע, בפֿרט פֿון די אָרטאָדאָקסישע און חסידישע קהילות אין מאָנטרעאָל. אין זײַן דאָקטאָר־אַרבעט האָט ער באַהאַנדלט דעם מאָנטרעאָלער ועד־העיר אינעם 20סטן יאָרהונדערט, און ער האָט אַ סך געשריבן וועגן רבנים, חסידישע רביס, כּשרות, חסידים, און וועגן דעם לעבן פֿון דער חרדישער קהילה אין דער שטאָט. ער לערנט אין קאָנקאָרדיאַ־אוניווערסיטעט און איז פֿאַרבונדן ווי אַ פֿאָרשער מיטן אינסטיטוט פֿאַר קאַנאַדער ייִדישע שטודיעס און מיט מאַקגיל־אוניווערסיטעט.
| | |
How Did Montreal Become a Home for Haredi and Hasidic Jews?
We invite you to tune in to this fascinating conversation (in Yiddish)
between Eli Benedict and
Prof. Steven (Shmuel) Lapidus
(Recorded June 30, 2026, on Zoom)
In this conversation, we trace the path from Eastern European immigrants to the Hasidic streets of today’s Mile End and Outremont. We talk about an old world in a new country, about community and boundaries, neighbors, languages, and the city, and what Hasidic life looks like specifically in Montreal. A conversation about shtreimels on Park Avenue, forgotten rebbes, kashrus battles, synagogues, shops, and how a Hasidic Yiddish world took shape between French and English in Montreal.
https://youtu.be/zGe5d6RIImc
Prof. Lapidus is a noted scholar of Canadian Jewish history, with a particular focus on the Orthodox and Hasidic communities in Montreal. In his doctoral work, he examined Montreal’s Jewish Community Council (Vaad Ha’ir) in the twentieth century, and he has written extensively about rabbis, Hasidic rebbes, kashrut, Hasidim, and the life of the Haredi community in the city. He teaches at Concordia University and is affiliated as a researcher with the Institute for Canadian Jewish Studies and McGill University.
| |
The League for Yiddish is a 501(c)(3) organization
and depends solely on your membership donations
to provide you with "Afn Shvel" magazine, "Yiddish Today",
Yiddish educational materials, and other programming.
| | | | |
