שמועס צווישן ד"ר שבֿע צוקער און
שמועס צווישן ד"ר שבֿע צוקער און
היסטאָריקערין פֿונעם לאָנדאָנער ייִדישן ציבור
וויווי לאַקס
וואָס רעדט וועגן איר נײַ בוך
East End Jews
Sketches from the London Yiddish Press
צוו‫ישן 1884 און 1954 האָט די לאָנדאָנער פּרעסע אַרויסגעגעבן הונדערטער
פֿעליעטאָנען פֿון אָרטיקע שרײַבערס וועגן לאָנדאָנער ייִדישן לעבן.
די קורצע דערציילונגען זענען סאַטיריש, קאָמיש און רירנדיק,
אויף טשיקאַווע טעמעס ווי, למשל: מלחמה אין דער היים צווישן די מינים,
פּאָליטיק אין די קאַפֿעען, און ספֿרי־תּורה אויף די גאַסן.
(אַרויסגעגעבן דעם 13טן נאָוועמבער 2025 אויף יוטוב)
* * *

Conversation between Dr. Sheva Zucker and
Historian of London’s Jewish community
Vivi Lachs
who speaks about her new book
East End Jews
 Sketches from the London Yiddish Press
who abridged and adapted the stories.
Between 1884 and 1954, the London press published hundreds of
feuilletons/urban sketches by local writers about London Jewish life.
The short stories are satirical, humorous and moving,
and address such topics as: war between the sexes at home,
politics in the cafés, and Torah scrolls in the streets.
(In Yiddish, released on YouTube November 13, 2025)




די ייִדיש־ליגע איז פֿאַרלײגט געװאָרן אין 1979 פֿונעם חשובֿן לינגװיסט און ייִדיש־פּראָפֿעסאָר ד"ר מרדכי שעכטער, כּדי צוצושטעלן אַן אָרגאַניזאַציאָנעלן אונטערשפּאַר דער מאָדערניזירונג, נאָרמירונג און באַניץ פֿון דער ייִדישער שפּראַך אין אַלע אַספּעקטן פֿונעם טאָג־טעגלעכן לעבן. די ייִדיש־ליגע איז אײנע פֿון די זעלטענע אָרגאַניזאַציעס אין דער הײַנטיקער שפּראַכיקער און קולטורעלער ייִדיש־סבֿיבֿה װאָס פֿירט אַלע אירע אַקטיװיטעטן כּמעט אין גאַנצן אױף מאַמע־לשון. אונדזערע מיטגלידער געפֿינען זיך אױף זעקס קאָנטינענטן.

די צילן פֿון דער ייִדיש־ליגע זײַנען אָט די:
• צו אינספּירירן מענטשן זײ זאָלן רעדן ייִדיש אינעם טאָג־טעגלעכן לעבן;
• צו הײבן דעם פּרעסטיזש פֿון ייִדיש װי אַ לעבעדיקע שפּראַך, סײַ אין,
,,,סײַ מחוץ, דעם ייִדיש־שפּראַכיקן ציבור;
• צו אַגיטירן פֿאַר דער מאָדערניזירונג פֿון מאַמע־לשון.


The League for Yiddish, Inc., was founded in 1979 by prominent Yiddish linguist and professor Dr. Mordkhe Schaechter in order to provide organizational support for the modernization, standardization and use of the Yiddish language in all spheres of daily life. With devoted members on six continents, the League for Yiddish is one of the few organizations in today's Yiddish cultural and linguistic world that conducts its activities almost entirely in mame-loshn.

The goals of the League for Yiddish are:

  • to encourage people to speak Yiddish in their everyday life;
  • to enhance the prestige of Yiddish as a living language, both within and outside the Yiddish-speaking community;
  • to promote the modernization of Yiddish.

League for Yiddish, Inc.
3080 Broadway, Suite B-404
New York, NY 10027, USA
Telephone +1 212-889-0380
info@leagueforyiddish.org

The League for Yiddish is a 501(c)(3) charitable organization. Donations are tax-exempt to the extent allowed by law.