פּראָגראַמען

Programs

 ייִדיש הײַנט: אַ זומישער שמועס מיט
  קומט אויף אַ זומישן וואַרשטאַט
קומט אויף אַ זומישן וואַרשטאַט
לכּבֿוד און לזכר דער אַנומלט פֿאַרשטאָרבענער ייִדיש־פּאָעטעסע
רבֿקה באַסמאַן בן־חיים ז״ל 
(ווילקאָמיר, 1925 – הרצליה, 2023) 
פֿאַרבעטן מיר אײַך אויף אַן אינטעראַקטיוון וואַרשטאַט,
וווּ איר וועט האָבן די געלעגנהייט זיך צו באַקענען
מיט באַסמאַן בן־חיימס לידער פֿון פֿאַרשיידענע תּקופֿות.
מיר וועלן זיי לייענען און אַרומרעדן אין איינעם,
אונטער דער אָנפֿירונג פֿון ד״ר מרים טרין.
דער וואַרשטאַט ווערט געגעבן פֿון דער ייִדיש־ליגע
בשותּפֿות מיטן ייִוואָ און „יאָ“ – ייִדיש־אָרט

זונטיק, דעם 23סטן אַפּריל 2023
גיט דאָ אַ קוועטש זיך צו רעגיסטרירן און זען אַלע פּרטים.

Please join us for a Zoom workshop
honoring the memory of the Yiddish poet who recently left us
Rivka Basman Ben-Hayim z”l
(Vilkomir/Ukmergė, 1925 – Herzliah, 2023)
We invite you to this interactive workshop, where you will
have the opportunity to get to know her poems from
various stages of her life. We will read and discuss them
under the guidance of Dr. Miriam Trinh.
Workshop given by the League for Yiddish
in conjunction with YIVO and “YO” - Yiddish-Ort

Sunday, April 23, 2023
(This event will be in Yiddish only.)
Click here for details and registration.


 אַ ייִדישער טעאַטראַלישער קאָנצערט
אַ ייִדישער טעאַטראַלישער קאָנצערט
פֿון דזשאַש וואַלעצקי און דזשיין לעוויסאָן
פּליטים צוזאַמען
אַ קול־קורא צו סאָלידאַריטעט מיט אַלע און אַלץ וואָס שטייט אין סכּנה.
מיט דינאַמישע, וואָגיקע לידער וועגן אימיגראַציע און פּליטה,
קלימאַטן־בײַט, ראַסיזם, מאַסן־שיסערײַען, אַנטיסעמיטיזם און
אַנדערע מכּות אין דער הײַנטיקער וועלט,
מוטיקן זיי אונדז אַלעמען אָן: „לאָמיר שליסן אָרעמס און
פֿריִערט גיין אין גאַס צוזאַמען, צוזאַמען קעגן בלוט און האַס“. 
אויפֿגעפֿירט פֿון דער פֿאָלקסבינע און דעם
מוזיי פֿון דער ייִדישער ירושה (ניו־יאָרק) זונטיק, דעם 26סטן מאַרץ 2023
כּדי צו זען אַ קינאָ־רעקלאַמע צי פֿאָרווײַז און
נאָך אַלע פּרטים און כּדי צו קויפֿן בילעטן גיט דאָ אַ קוועטש.

A Yiddish Theatrical Concert
by Josh Waletzky and Jeyn Levison
Pleytem tsuzamen / Refugees Together
a call for solidarity with those who are most threatened.
Confronting our current reality, the songs present
a dynamic fusion of traditional forms with the social,
political, and personal challenges posed by the world today –
and they embody the power of music to foster
the courage we need to “link arms and
take to the streets together against bloodshed and hatred.”
presented by National Yiddish Theater Folksbiene and
the Museum of Jewish Heritage (New York City)
  Sunday, March 26, 2023
To see a video trailer and
for more details and to buy tickets, click this link.


 ייִדיש הײַנט: אַ זומישער שמועס מיט
 ייִדיש הײַנט: אַ שמועס מיט
  קומט אויף אַ קאָנפֿערענץ אַ יחיד־במינו!
קומט אויף אַ קאָנפֿערענץ אַ יחיד־במינו!
ייִדיש אין די הייכן —
אַ בליק אַרײַן אין דער ייִדיש־אַקאַדעמיע און ־אַקטיוויזם
אין נאָכמלחמהדיקן ניו־יאָרק

אַ קאָנפֿערענץ צום 15טן יאָרצײַט פֿון ד״ר מרדכי שעכטער
הויפּטרעדעס פֿון די פּראָפֿעסאָרן דוד־הירש ראָסקעס און חנה נאָריך
זונטיק, דעם 20סטן, און מאָנטיק, דעם 21סטן נאָוועמבער 2022
אָפּגעהאַלטן אויף די קאַמפּוסן פֿון‮ קאָלאָמביע־אוניווערסיטעט און
דעם ייִדישן טעאָלאָגישן סעמינאַר (ניו־יאָרק)
די קאָנפֿ‮ערענץ וועט זײַן אַ צוויישפּראַכיקע (ענגליש און ייִדיש).
גיט דאָ אַ קוועטש זיך צו רעגיסטרירן און זען אַלע פּרטים.

Please join us for a unique conference!
Yiddish in the Heights:
Exploring Yiddish Academia and Activism
in Post-War New York

A conference marking the 15th yortsayt of Dr. Mordkhe Schaechter
Keynote lectures by Professors David G. Roskies and Anita Norich
Sunday, November 20, and Monday, November 21, 2022
Held on the campuses of Columbia University and
the Jewish Theological Seminary/JTS (New York)
The conference will be bilingual (English and Yiddish).
Click here for details and registration.


 ייִדיש הײַנט: זום־שמועס צווישן גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט און
 אַ שמועס צווישן גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט און ד״ר שבֿע צוקער
 לאָמיר אין איינעם פּראַווען דעם יום־טובֿ!
 איציק און די גאָלדענע פּאַווע:
איציק און די גאָלדענע פּאַווע:
120 יאָר איציק מאַנגער

פּראַוועט‮‮ מיט מיט אונדז דעם‮ 021סטן ג‮עבוירן־טאָג פֿון ‮אונדזער
באַליבטן ייִדישן‮ פּאָעט טרובאַדור‮. אַרטיסטן און מומחים‮ וועלן אונדז מהנה‮ זײַן
מיט אַ פּראָגראַם אויסצוגן פֿון מאַנגערס ‮ווערק.
אַרויסטרעטן וועלן:
מײַק בורשטין,‮ שורע ליפּאָווסקי‮, ד׳׳ר חיהלע ביר‮, רות לעווין, מענדי‮ כּהנא,
בנימין שעכטער‮, גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט‮, שיין בייקער, מירי קאָראַל‮ און נאָך‮.‮
מיטשטיצערס: ייִדישער קולטור־קאָנגרעס • קאַליפֿאָרניער ‮אינסטיטוט פֿאַר ייִדישער קולטור און ‮שפּראַך • ייִדיש־ליגע • אָט אַזוי ‮לאָנדאָן • יונג ייִדיש תּל־אָבֿיבֿ/י‮רושלים‮
זונטיק דעם 30סטן מײַ 2021 דירעקט אויף „פֿייסבוק־לײַוו” און זום
נאָך אַלע פּרטים און כּדי זיך צו פֿאַרשרײַבן גיט דאָ אַ קוועטש.


Itzik and the Golden Peacock:
120 Years of Itzik Manger
 
Join us for a celebration of the famous Yiddish bard on his 120th birthday.
Songs, readings and discussion will reveal why Itzik Manger continues to
inspire generations with his heartfelt poetry and music.
Featuring:
Mike Burstyn, Shura Lipovsky, Dr. Helen Beer, Ruth Levin, Mendy Cahan, 
Binyumen Schaechter, Sharon Bernstein, Gitl Schaechter-Viswanath,
Shane Baker and Miri Koral, among others
Presented by: Congress for Jewish Culture • California Institute for Yiddish
Culture and Language • League for Yiddish • Ot Azoy London • Yung Yidish Tel Aviv
Sunday May 30, 2021 on Zoom and Facebook Live
For more details and to register, click this link.


 שׂימחה לכּבֿוד שבֿע צוקערס נײַ ביכל‮
שׂימחה לכּבֿוד שבֿע צוקערס נײַ ביכל‮
פֿו‮ן יענער זײַט שוועל‮….‮
געקליבענע‮ אַרטיקלען‮ פֿונעם זשורנאַל‮ אויפֿן שוועל,
2005־2020

‮פֿון אונדזער עמעריטירטער‮ שעף־רעדאַקטאָרשע ‮ד״ר שבֿע צוקער.
‮שבֿע וועט שמועסן‮ מיט גיטל‮ שעכטער־ווישוואַנאַט‮, דער פֿאָרזיצערין‮ פֿון דער‮ ייִדיש־ליגע
און סטיל־רעדאַקטאָר פֿון‮ אויפֿן שוועל, און וועט אויך‮ פֿאָרלייענען
קורצע אויסצוגן‮ פֿונעם ביכל.
(ענגלישע איבערזעצונג וועט זײַן צום האָבן.)
זונטיק דעם 7טן מאַרץ פֿאַר אַ זומישן עולם
נאָך אַלע פּרטים און כּדי זיך צו פֿאַרשרײַבן גיט דאָ אַ קוועטש.

CELEBRATION OF SHEVA ZUCKER’S NEW YIDDISH BOOK
On the Other Side of the Threshold ...
Selected Articles from the Magazine Afn Shvel, 2005-2020 

by our editor-in-chief emeritus, Dr. Sheva Zucker.
Sheva will join in conversation in Yiddish with Gitl Schaechter-Viswanath,
board chair of the League for Yiddish and language editor of Afn Shvel,
and will also read selections from the book.
(English translations of the readings will be provided).
Sunday, March 7, 2021 on Zoom
For more details and to register, click this link.


 „שמעון דזשיגאַן –
  4־שעיִקער אינטעראַקטיווער זום־סעמינאַר אין 2 חלקים
 קומט אָפּמערקן דעם איבערגאַנג!
 ווײַזונג פֿון דעם פֿילם
 אַ טאָג ייִדיש! גאַנצטאָגיקער ניו־יאָרקער ייִדיש־סעמינאַר
 אַ ייִדיש־שמועס!
 אַ טאָג ייִדיש! — דריטער אין דער סעריע ניו־יאָרקער ייִדיש־סעמינאַרן
 „דאָס זײַן אַ ייִדישער שרײַבער אין סאָוועטן־פֿאַרבאַנד
 ניו־יאָרקער פּרעמיער־ווײַזונג פֿון דעם פֿילם
 אַ טאָג ייִדיש! — צווייטער ניו־יאָרקער ייִדיש־סעמינאַר
 גאַנצטאָגיקער (+ אָוונט) ניו־יאָרקער ייִדיש־סעמינאַר
 יערלעכע פּראָגראַם לזכר ד"ר מרדכי און טשאַרנע שעכטער ז"ל
 יערלעכע פּראָגראַם לזכר ד"ר מרדכי און טשאַרנע שעכטער ז"ל
 ניו־יאָרקער פּרעמיער־ווײַזונג פֿון דעם פֿילם
 8טע יערלעכע פּראָגראַם לזכר ד"ר מרדכי און טשאַרנע שעכטער
 ווײַזונג פֿון דעם פֿילם
 7טע יערלעכע פּראָגראַם אין אָנדענק פֿון ד"ר מרדכי און טשאַרנע שעכטער ז"ל
 6טע יערלעכע פּראָגראַם לזכר ד"ר מרדכי שעכטער ז"ל
 ליטעראַרישער יום־טובֿ לכּבֿוד דעם אַרויסקום פֿון אויפֿן שוועל
 5טע יערלעכע פּראָגראַם לזכר ד"ר מרדכי שעכטער ז"ל
 יובֿל־אויסשטעלונג:
 יום־טובֿדיקע דערעפֿענונג־פּראָגראַם:
  אָוונט פֿון הײַנטצײַטיקע ייִדישע פּאָעזיע
 „זוכנדיק מילך און האָניק:
  3טע יערלעכע פּראָגראַם לזכר ד"ר מרדכי שעכטער ז"ל
  2טע יערלעכע פּראָגראַם לזכר ד"ר מרדכי שעכטער ז"ל
 1טע יערלעכע פּראָגראַם לזכר ד"ר מרדכי שעכטער ז"ל
  „אַ פֿאַרקערטע וועלט — בירעבידזשאַן פֿון דער נאָענט:
  ניו־יאָרקער פּרעמיער־ווײַזונג פֿון דעם פֿילם
  אַן אָוונט פֿון ייִדיש־לערנען צו די
  ניו־יאָרקער פּרעמיער־ווײַזונג פֿון דעם פֿילם
  די ייִדיש־ליגע איז אַריבער אין אַ נײַעם ביוראָ!