פּראָגראַמען

Programs

פּראָגראַמען
Programs

דער אָנהייב פֿון ליטעראַטור אויף ייִדיש
קומט אויף אַ זומישן שמועס מיט דעם באַקאַנטן שפּראַכפֿאָרשער
פּראָף' שמעון נויבערג
מיר וו‮עלן רעדן וועגן דער פֿריסטער אַנטוויקלונג פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור;
די פֿאַרשידענע שיטות בנוגע דעם שורש פֿון אונדזער שפּראַך;
און די ערשטע טעקסטן וואָס מיר האָבן. מיר וועלן אויך אַרומרעדן
אַלט־ייִדיש אַנטקעגן מיטל־ייִדיש, די פֿאַרשידענע סאָרטן טעקסטן, ביכער, שרײַבערס,
לייענערס און דרוקערײַען וואָס האָבן עקסיסטירט אין יענער תּקופֿה. .
-> זונטיק, דעם 27סטן אויגוסט <-
נאָך אַלע פּרטים און כּדי זיך צו פֿאַרשרײַבן גיט דאָ אַ קוועטש.

The Beginning of Literature in Yiddish
Join us for a Zoom conversation with the Yiddish researcher
Prof. Simon Neuberg
We will talk about the early development of Yiddish literature,
the various theories regarding the origin of our language,
and the first Yiddish texts that we have. We will also talk about
Alt (Old) Yiddish versus Mitl (Middle) Yiddish; the different types of texts,
books, writers, readers, and print shops which existed in that era.
(The conversation will be in Yiddish.)
-> Sunday, August 27, 2023 <-
For more details and to register, click this link.

אַ טעם פֿון חסידישן ברוקלין
קומט אויף אַ זומישן שמועס צווישן אלי בענעדיקט און
פרידא וויזעל
מיר וועל‮ן שמועסן וועגן דעם לעבן אין דער חסידישער קהילה;
דער געשיכטע פֿון איר פֿאַרלאָזן די קהילה; און איר אַרבעט ווי אַ
טורפֿירער אין חסידישן ברוקלין. מיר וועלן אויך אַרומרעדן די טעמעס
חסידישער חינוך, קינדערשפּילן אויף ייִדיש, חסידישע צײַטונגען און נאָך.
זונטיק, דעם 30סטן יולי 2023
נאָך .אַלע פּרטים און כּדי זיך צו פֿאַרשרײַבן גיט דאָ אַ קוועטש.

A Taste of Hasidic Brooklyn
Join us for a Zoom conversation between Eli Benedict and
Frieda Vizel
We will talk about life in the Hasidic world, her leaving the community,
and her work as a tour guide in Hasidic Brooklyn.
We will also discuss topics such as Hasidic education,
children's games in Yiddish, Hasidic newspapers and more.
(The conversation will be in Yiddish.)
Sunday, July 30, 2023
For more details and to register, click this link.

דער אָנהייב פֿון ייִדיש
קומט אויף אַ זומישן שמועס מיט דעם באַקאַנטן פֿאָרשער
ד"ר הערשל גלעזער
מי‮ר וועלן רעדן וועגן דער פֿריסטער אַנטוויקלונג פֿון ייִדיש; די פֿאַרשידענע
שיטות בנוגע דעם שורש פֿון אונדזער שפּראַך, און די ערשטע מקורים.
מיר וועלן אויך אַרומרעדן ד״ר מאַקס ווײַנרײַכס טעאָריע וואָס איז
אָנגענומען געוואָרן דורך ס׳רובֿ פֿאָרשערס, און וועגן
ד״ר גלעזערס ראָלע בײַם רעדאַקטירן מאַקס ווײַנרײַכס איבערגעזעצט בוך
History of the Yiddish Language.
דינסטיק, דעם 20סטן יוני
נאָך אַלע פּרטים און כּדי זיך צו פֿאַרשרײַבן גיט דאָ אַ קוועטש.

The Beginnings of Yiddish
Join us for a Zoom conversation with the Yiddish researcher
Dr. Paul (Hershl) Glasser
We will talk about the early development of Yiddish; the various theories
regarding the origin of our language, and the first sources. We will also talk about
Dr. Max Weinreich's theory which has been accepted by most researchers,
and about Dr. Glasser’s role in editing Max Weinreich's
translated book History of the Yiddish Language.
(The conversation will be in Yiddish.)
Tuesday, June 20, 2023
For more details and to register, click this link.

ייִדיש הײַנט: אַ זומישער שמועס מיט
עליע פּאַלעווסקי
מיר וועלן רעדן וועגן זײַן משפּחהס געשיכ‮טע אין ליטע און דערנאָך אין אַמעריקע,
וואָס דאָס הייסט אויסוואַקסן אין אַ בונדישער שטוב, וואָס דאָס באַטײַט
זײַן אַ בונדיסט בײַם הײַנטיקן טאָג, און וואָס ער טראַכט וועגן דער
צוקונפֿט פֿון דער באַוועגונג. מע וועט אויך אַרומשמועסן זײַנע פֿאַרשידענע
ראָלעס אין ייִדישע אָרגאַניזאַציעס דורך די יאָרן.
זונטיק, דעם 21סטן מײַ
נאָך אַלע פּרטים און כּדי זיך צו פֿאַרשרײַבן גיט דאָ אַ קוועטש.

Yiddish Today: A Conversation on Zoom with
Elliott (Elye) Palevsky
We will talk about his family's history in Lithuania and then in America,
what it was like to grow up in a Bundist home, what it means
to be a Bundist today, and what he thinks about the future of the movement.
We will also talk about his various roles in Yiddish organizations over the years.
(The conversation will be in Yiddish.)
Sunday, May 21, 2023
For more details and to register, click this link.

קומט אויף אַ זומישן וואַרשטאַט
לכּבֿוד און לזכר דער אַנומלט פֿאַרשטאָרבענער ייִדיש־פּאָעטעסע
רבֿקה באַסמאַן בן־חיים ז״ל
(ווילקאָמיר, 1925 – הרצליה, 2023)
פֿאַרבעטן מיר אײַך אויף אַן אינטעראַקטיוון וואַרשטאַט,
וווּ איר וועט האָבן די געלעגנהייט זיך צו באַקענען
מיט באַסמאַן בן־חיימס לידער פֿון פֿאַרשיידענע תּקופֿות.
מיר וועלן זיי לייענען און אַרומרעדן אין איינעם,
אונטער דער אָנפֿירונג פֿון ד״ר מרים טרין.
דער וואַרשטאַט ווערט געגעבן פֿון דער ייִדיש־ליגע
בשותּפֿות מיטן ייִוואָ און „יאָ“ – ייִדיש־אָרט
זונטיק, דעם 23סטן אַפּריל 2023
גיט דאָ אַ קוועטש זיך צו רעגיסטרירן און זען אַלע פּרטים.

Please join us for a Zoom workshop
honoring the memory of the Yiddish poet who recently left us
Rivka Basman Ben-Hayim z”l
(Vilkomir/Ukmergė, 1925 – Herzliah, 2023)
We invite you to this interactive workshop, where you will
have the opportunity to get to know her poems from
various stages of her life. We will read and discuss them
under the guidance of Dr. Miriam Trinh.
Workshop given by the League for Yiddish
in conjunction with YIVO and “YO” - Yiddish-Ort
Sunday, April 23, 2023
(This event will be in Yiddish only.)
Click here for details and registration.

אַ ייִדישער טעאַטראַלישער קאָנצערט
פֿון דזשאַש וואַלעצקי און דזשיין לעוויסאָן
פּליטים צוזאַמען
אַ קול־קורא צו סאָלידאַריטעט מיט אַלע און אַלץ וואָס שטייט אין סכּנה.
מיט דינאַמישע, וואָגיקע לידער וועגן אימיגראַציע און פּליטה,
קלימאַטן־בײַט, ראַסיזם, מאַסן־שיסערײַען, אַנטיסעמיטיזם און
אַנדערע מכּות אין דער הײַנטיקער וועלט,
מוטיקן זיי אונדז אַלעמען אָן: „לאָמיר שליסן אָרעמס און
פֿריִערט גיין אין גאַס צוזאַמען, צוזאַמען קעגן בלוט און האַס“.
אויפֿגעפֿירט פֿון דער פֿאָלקסבינע און דעם
מוזיי פֿון דער ייִדישער ירושה (ניו־יאָרק) זונטיק, דעם 26סטן מאַרץ 2023
כּדי צו זען אַ קינאָ־רעקלאַמע צי פֿאָרווײַז און
נאָך אַלע פּרטים און כּדי צו קויפֿן בילעטן גיט דאָ אַ קוועטש.

A Yiddish Theatrical Concert
by Josh Waletzky and Jeyn Levison
Pleytem tsuzamen / Refugees Together
a call for solidarity with those who are most threatened.
Confronting our current reality, the songs present
a dynamic fusion of traditional forms with the social,
political, and personal challenges posed by the world today –
and they embody the power of music to foster
the courage we need to “link arms and
take to the streets together against bloodshed and hatred.”
presented by National Yiddish Theater Folksbiene and
the Museum of Jewish Heritage (New York City)
Sunday, March 26, 2023
To see a video trailer and
for more details and to buy tickets, click this link.

ייִדיש הײַנט: אַ זומישער שמועס מיט
בעלאַ בריקס־קלײַן
וועגן ייִדיש אין ישׂראל, ספּעציעל איר חודשלעכע פּובליקאַציע
„וואָס? ווען? וווּ?", אַ בולעטין וואָס לאָזט וויסן אַלץ וואָס קומט פֿאָר
אינעם קומעדיקן חודש אין ישׂראל בנוגע ייִדיש.
אויך וועגן איר טאַטן, דעם שרײַבער ירחמיאל בריקס, אין ליכט פֿון איר פֿאָרשאַרבעט,
און ווערק וואָס זי האָט געשריבן וועגן אים.
אויך וועגן אירע פֿאַרשידענע ראָלעס אין ייִדישע אָרגאַניזאַציעס.
זונטיק, דעם 19טן מאַרץ
נאָך אַלע פּרטים און כּדי זיך צו פֿאַרשרײַבן גיט דאָ אַ קוועטש.

Yiddish Today: A Conversation on Zoom with
Bella Bryks-Klein
about Yiddish in Israel, especially about her monthly publication "Vos? Ven? Vu?"
(What? When? Where?), a bulletin that lets you know about all the
events in the upcoming month in Israel regarding Yiddish.
Also about her father, the writer Rachmil Bryks, in the light of her
research and works which she wrote about him.
Also about her various roles in Yiddish organizations and more.
(The conversation will be in Yiddish.)
Sunday, March 19, 2023
For more details and to register, click this link.

ייִדיש הײַנט: אַ שמועס מיט
פֿיליפּ שוואַרץ
וועגן די טעמעס ייִדיש אין מיזרח־אייראָפּע, בפֿרט פּוילן און פּוילישע ייִדן;
וואָס דאָס הייסט זײַן אַ הײַנטצײַטיקער ייִדישיסט אין מיזרח־אייראָפּע;
נעאָ־חסידיזם און וווּ מען קען אַזוינס טרעפֿן אין דער ליטעראַטור;
און ייִדיש־זשורנאַליזם און ־לערערײַ.
דינסטיק, דעם 21סטן פֿעברואַר
נאָך אַלע פּרטים און כּדי זיך צו פֿאַרשרײַבן גיט דאָ אַ קוועטש.

Yiddish Today: Conversation with
Philip Schwartz
about Yiddish in Eastern Europe, especially Poland and Polish Jews;
what it means to be a contemporary Yiddishist in Eastern Europe;
what Neo-Hasidism means and where you can find it
in the literature; as well as Yiddish journalism and teaching.
(The conversation will be in Yiddish.)
Tuesday, February 21, 2023
For more details and to register, click this link.

קומט אויף אַ קאָנפֿערענץ אַ יחיד־במינו!
ייִדיש אין די הייכן —
אַ בליק אַרײַן אין דער ייִדיש־אַקאַדעמיע און ־אַקטיוויזם
אין נאָכמלחמהדיקן ניו־יאָרק
אַ קאָנפֿערענץ צום 15טן יאָרצײַט פֿון ד״ר מרדכי שעכטער
הויפּטרעדעס פֿון די פּראָפֿעסאָרן דוד־הירש ראָסקעס און חנה נאָריך
זונטיק, דעם 20סטן, און מאָנטיק, דעם 21סטן נאָוועמבער 2022
אָפּגעהאַלטן אויף די קאַמפּוסן פֿון‮ קאָלאָמביע־אוניווערסיטעט און
דעם ייִדישן טעאָלאָגישן סעמינאַר (ניו־יאָרק)
די קאָנפֿ‮ערענץ וועט זײַן אַ צוויישפּראַכיקע (ענגליש און ייִדיש).
גיט דאָ אַ קוועטש זיך צו רעגיסטרירן און זען אַלע פּרטים.

Please join us for a unique conference!
Yiddish in the Heights:
Exploring Yiddish Academia and Activism
in Post-War New York
A conference marking the 15th yortsayt of Dr. Mordkhe Schaechter
Keynote lectures by Professors David G. Roskies and Anita Norich
Sunday, November 20, and Monday, November 21, 2022
Held on the campuses of Columbia University and
the Jewish Theological Seminary/JTS (New York)
The conference will be bilingual (English and Yiddish).
Click here for details and registration.

ייִדיש הײַנט: זום־שמועס צווישן גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט און
ד"ר מרים טרין
וואָס ר‮עדט וועגן איר באַציִונג צו ייִדיש, איר לערן־פּראָגראַם „יאָ – ייִדיש אָרט“,
איר אַרבעט ווי די שעף־רעדאַקטאָרשע פֿון אויפֿן שוועל
(דער זשורנאַל פֿון דער ייִדיש־ליגע),
און אַ ביסל וועגן דער היסטאָריע פֿונעם דאָזיקן זשורנאַל.
זונטיק דעם 18טן סעפּטעמבער 2022 פֿאַר אַ זומישן עולם
נאָך אַלע פּרטים און כּדי זיך צו פֿאַרשרײַבן גיט דאָ אַ קוועטש.
* * *
Yiddish Today: Zoom Conversation between Gitl Schaechter-Viswanath and
Dr. Miriam Trinh
about her relationship with Yiddish and her teaching program "Yo - Yiddish Ort,"
as well as her work as the editor-in-chief of Afn Shvel
(the magazine of the League for Yiddish),
a little bit about the history of the magazine and more besides
(The conversation will be in Yiddish.)
Sunday, September 18, 2022 on Zoom
For more details and to register, click this link.

אַ שמועס צווישן גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט און ד״ר שבֿע צוקער
וועגן שבֿעס נײַער אינספּירירנדיקער צוויישפּראַכיקער אויסגאַבע
די גאָלדענע פּאַווע‮—
דאָס קול פֿון דעם ייִדישן שרײַבער
צווישן אַנדערן קען מען הערן אויסצוגן פֿון ייִדישע שרײַבערס
וואָס דעקלאַמירן זייערע אייגענע ווערק, אויף טעמעס ווי, למשל,‮
מלחמה, טראַדיציע און מאָדערנקייט, ליבע, און ייִדיש גופֿא.
דעם 20סטן מאַרץ 2022 פֿאַר אַ זומישן עולם
נאָך אַלע פּרטים און כּדי זיך צו פֿאַרשרײַבן גיט דאָ אַ קוועטש.

A conversation between Gitl Schaechter-Viswanath and Dr. Sheva Zucker
about Sheva’s inspiring new bilingual edition of
THE GOLDEN PEACOCK
The Voice of the Yiddish Writer
During this program you will hear the actual voices of Yiddish writers
reading from their own works on topics such as
war, tradition and modernity in conflict, love, and Yiddish itself.
March 20, 2022 on Zoom
For more details and to register, click this link.

לאָמיר אין איינעם פּראַווען דעם יום־טובֿ!
„ווי אַזוי ס׳האָט זיך געמאַכט (און ווידער געמאַכט)
דאָס אַרומנעמיק ענגליש־ייִדיש ווערטערבוך“
צום צווייטן אַרוסקום
די רעדאַקטאָרן רעדן אַרום ווי אַזוי דאָס מאָנומענטאַלע ווערטערבוך
איז געקומען צו שטאַנד, ווי אויך ווי זײַנע צילן קערן זײַן אַנדערש
ווי אַנדערע ענגליש־ייִדישע ווערטערביכער.
דעם 27סטן פֿעברואַר 2022 פֿאַר אַ זומישן עולם
נאָך אַלע פּרטים און כּדי זיך צו פֿאַרשרײַבן גיט דאָ אַ קוועטש.

Come help us celebrate this happy occasion!
The Making (and Re-making) of the
Comprehensive English-Yiddish Dictionary
discussion in Yiddish with the editors of the CEYD
to learn how the monumental dictionary developed over the years
and how its goals may be different
from previous English-Yiddish dictionaries
February 27, 2022 on Zoom
For more details and to register, click this link.

איציק און די גאָלדענע פּאַווע:
120 יאָר איציק מאַנגער
פּראַוועט‮‮ מיט מיט אונדז דעם‮ 021סטן ג‮עבוירן־טאָג פֿון ‮אונדזער
באַליבטן ייִדישן‮ פּאָעט טרובאַדור‮. אַרטיסטן און מומחים‮ וועלן אונדז מהנה‮ זײַן
מיט אַ פּראָגראַם אויסצוגן פֿון מאַנגערס ‮ווערק.
אַרויסטרעטן וועלן:
מײַק בורשטין,‮ שורע ליפּאָווסקי‮, ד׳׳ר חיהלע ביר‮, רות לעווין, מענדי‮ כּהנא,
בנימין שעכטער‮, גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט‮, שיין בייקער, מירי קאָראַל‮ און נאָך‮.‮
מיטשטיצערס: ייִדישער קולטור־קאָנגרעס • קאַליפֿאָרניער ‮אינסטיטוט פֿאַר ייִדישער קולטור און ‮שפּראַך • ייִדיש־ליגע • אָט אַזוי ‮לאָנדאָן • יונג ייִדיש תּל־אָבֿיבֿ/י‮רושלים‮
זונטיק דעם 30סטן מײַ 2021 דירעקט אויף „פֿייסבוק־לײַוו” און זום
נאָך אַלע פּרטים און כּדי זיך צו פֿאַרשרײַבן גיט דאָ אַ קוועטש.

Itzik and the Golden Peacock:
120 Years of Itzik Manger
Join us for a celebration of the famous Yiddish bard on his 120th birthday.
Songs, readings and discussion will reveal why Itzik Manger continues to
inspire generations with his heartfelt poetry and music.
Featuring:
Mike Burstyn, Shura Lipovsky, Dr. Helen Beer, Ruth Levin, Mendy Cahan,
Binyumen Schaechter, Sharon Bernstein, Gitl Schaechter-Viswanath,
Shane Baker and Miri Koral, among others
Presented by: Congress for Jewish Culture • California Institute for Yiddish
Culture and Language • League for Yiddish • Ot Azoy London • Yung Yidish Tel Aviv
Sunday May 30, 2021 on Zoom and Facebook Live
For more details and to register, click this link.

שׂימחה לכּבֿוד שבֿע צוקערס נײַ ביכל‮
פֿו‮ן יענער זײַט שוועל‮….‮
געקליבענע‮ אַרטיקלען‮ פֿונעם זשורנאַל‮ אויפֿן שוועל,
2005־2020
‮פֿון אונדזער עמעריטירטער‮ שעף־רעדאַקטאָרשע ‮ד״ר שבֿע צוקער.
‮שבֿע וועט שמועסן‮ מיט גיטל‮ שעכטער־ווישוואַנאַט‮, דער פֿאָרזיצערין‮ פֿון דער‮ ייִדיש־ליגע
און סטיל־רעדאַקטאָר פֿון‮ אויפֿן שוועל, און וועט אויך‮ פֿאָרלייענען
קורצע אויסצוגן‮ פֿונעם ביכל.
(ענגלישע איבערזעצונג וועט זײַן צום האָבן.)
זונטיק דעם 7טן מאַרץ פֿאַר אַ זומישן עולם
נאָך אַלע פּרטים און כּדי זיך צו פֿאַרשרײַבן גיט דאָ אַ קוועטש.

CELEBRATION OF SHEVA ZUCKER’S NEW YIDDISH BOOK
On the Other Side of the Threshold ...
Selected Articles from the Magazine Afn Shvel, 2005-2020
by our editor-in-chief emeritus, Dr. Sheva Zucker.
Sheva will join in conversation in Yiddish with Gitl Schaechter-Viswanath,
board chair of the League for Yiddish and language editor of Afn Shvel,
and will also read selections from the book.
(English translations of the readings will be provided).
Sunday, March 7, 2021 on Zoom
For more details and to register, click this link.

„שמעון דזשיגאַן –
אַן אַנטוויקלונג פון אַן אַקטיאָר און סאַטיריסט איבער 70 יאָר“
מיט מרים אײַזיקס
די לעקציע איז איינע אין דער סעריע „שמועסן בחבֿרותא“,
אָרגאַניזירט פֿון דער ישׂראלדיקער אָרגאַניזאַציע „יאָ – ייִדיש אָרט”,
און געשטיצט בשותּפֿות מיט דער ייִדיש־ליגע
דעם 28סטן יאַנואַר 2021 פֿאַר אַ זומישן עולם
נאָך אַלע פּרטים און כּדי זיך צו פֿאַרשרײַבן גיט דאָ אַ קוועטש.

“Shimen Dzhigan –
Evolution of an Actor and Satirist during 70 years”
with Miriam Isaacs
This lecture is one in a series titled
“Shmuesn bekhevruse” (Chatting together),
organized by the Israeli organization “YO - Yidish ort”
and co-sponsored by the League for Yiddish
January 28, 2021 on Zoom
For more details and to register, click this link.

4־שעיִקער אינטעראַקטיווער זום־סעמינאַר אין 2 חלקים
אָפּגעגעבן מגפֿה־מאָטיוון אין דער ייִדישער ליטעראַטור
„די פּאַנדעמיע־אַקאַדעמיע"
מיט ד"ר מרים טרין
— זונטיק, דעם 24סטן און מאָנטיק, דעם 25סטן מײַ 2020
11אַרײַנגאַנג פֿרײַ אָבער די צאָל אָנטייל־נעמערס ווערט באַגרענעצט אויף 25
פֿאַרשרײַבט זיך אויף דעם אַדרעס: miriam@leagueforyiddish.org

4-hour interactive Zoom seminar in 2 parts
on the topic of plague-related themes in Yiddish literature
"Pandemics Academics"
with Dr. Miriam Trinh
— Sunday, May 24, and Monday, May 25, 2020
Admission free, but registration limited to 25 attendees
Register at this email: miriam@leagueforyiddish.org

קומט אָפּמערקן דעם איבערגאַנג!
שבֿע צוקער פּענסיאָנירט זיך
מרים טרין און נח באַרעראַ נעמען איבער איר פֿירערשאַפֿט.
— זונטיק, דעם 1טן מאַרץ 2020, 2 אַ זייגער נאָך מיטאָג,
ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט — ייִוואָ, 15 וועסט 16טע גאַס אין מאַנהעטן

COME CELEBRATE THE TRANSITION!
Sheva Zucker Retires
Miriam Trinh and Noah Barrera take over her leadership.
— Sunday, March 1st, 2020, 2pm
YIVO Institute for Jewish Research, 15 West 16th St. NYC

ווײַזונג פֿון דעם פֿילם
יאָני פֿײַן: מיט פּען און פּענדזל
און צוויישפּראַכיקע פֿירלייענונג פֿון הײַנטיקער פּאָעזיע
מיט באָריס סאַנדלער און גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט
— מיטוואָך, דעם 5טן פֿעברואַר 2020, 6:30 אין אָוונט

Film Screening
Yonia Fain: With Pen and Paintbrush
Bilingual Reading of Contemporary Poetry
with Boris Sandler and Gitl Schaechter-Viswanath
— Wednesday, February 5, 2020, 6:30PM
James Gallery, CUNY Graduate Center,
365 Fifth Avenue, First Floor, NYC

אַ טאָג ייִדיש! גאַנצטאָגיקער ניו־יאָרקער ייִדיש־סעמינאַר
„'זונטיק בולבעס, מאָנטיק קאַרטאָפֿל, דינסטיק און מיטוואָך...?'
אַ נסיעה דורך ייִדישע דיאַלעקטן"
מיט ד"ר הערשל גלעזער
— זונטיק, דעם 5טן מײַ 2019,
9 אַ זייגער אין דער פֿרי ביז 6 אַ זייגער אין אָוונט
קהילת אנשי חסד, 251 וועסט 100סטע גאַס, מאַנהעטן

All-Day Yiddish Seminar
"'You say bulbe, I say kartofl' —
An Excursion through Yiddish Dialects"
with Dr. Paul (Hershl) Glasser
— Sunday, May 5th, 2019, 9am - 6pm
Ansche Chesed Synagogue, 251 W. 100th St., New York City

אַ ייִדיש־שמועס!
אויפֿן פּריסטאַן: דערציילונגען פֿון יענטע מאַש
מיט דער איבערזעצערין עלען קאַסעדי
— מאָנטיק, דעם 18טן מאַרץ 2019, האַלב זיבן אין אָוונט
אַרבעטער־רינג, 247 וועסט 37סטע גאַס, 5טער גאָרן, אין מאַנהעטן

Yiddish Schmooze!
On the Landing: Stories by Yenta Mash
presented by translator Ellen Cassedy in Yiddish
— Monday, March 18, 2019 6:30 PM - 9:00 PM
Workmen’s Circle, 247 West 37th St. 5th Floor, Manhattan
$10│free for members of the League for Yiddish or Workmen’s Circle

אַ טאָג ייִדיש! — דריטער אין דער סעריע ניו־יאָרקער ייִדיש־סעמינאַרן
„יונג-ישׂראל: דער דריטער בראשית
פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור"
מיט פּראָפֿ' דוד-הירש ראָסקעס
— זונטיק, דעם 9טן דעצעמבער 2018,
9 אַ זייגער אין דער פֿרי ביז 6 אַ זייגער אין אָוונט
די שיל אנשי חסד, 251 וועסט 100סטע גאַס, ניו־יאָרק, נ"י

A Day of Yiddish! — Third Yiddish Seminar in the New York Series
"Yung-Yisroel: The Rebirth of Yiddish Literature
in the Jewish State"
with Prof. David G. Roskies
— Sunday, December 9th, 2018, 9am - 6pm
Ansche Chesed Synagogue, 251 W. 100th St., New York City

„דאָס זײַן אַ ייִדישער שרײַבער אין סאָוועטן־פֿאַרבאַנד
נאָכן חורבן: דעם נסתּרס גורל"
מיט ד"ר בער באָריס קאָטלערמאַן
— דאָנערשטיק דעם 1טן נאָוועמבער 2018, 7 אין אָוונט
אַרבעטער־רינג, 247 וועסט 37סטע גאַס, 5טער גאָרן, אין מאַנהעטן

"Being a Yiddish Writer in the Soviet Union after the Holocaust:
The Fate of Der Nister"
with Dr. Ber Boris Kotlerman
— Thursday, November 1, 2018, 7pm
Workmen’s Circle, 247 West 37th St. 5th Floor, Manhattan

ניו־יאָרקער פּרעמיער־ווײַזונג פֿון דעם פֿילם
יאָני פֿײַן: מיט פּען און פּענדזל
— דאָנערשטיק, דעם 26סטן יולי 2018, 6:30 אין אָוונט
אין ייִדישן וויסנשאַפֿטלעכן אינסטיטוט - ייִוואָ
15 וועסט 16טע גאַס, מאַנהעטן

New York Premiere of the Film
Yonia Fain: With Pen and Paintbrush
— Thursday, July 26, 2018, 6:30PM
YIVO Institute for Jewish Research
15 West 16 Street, Manhattan

אַ טאָג ייִדיש! — צווייטער ניו־יאָרקער ייִדיש־סעמינאַר
„עיר הספֿר: די ווילנער ייִדישע קולטור־אוצרות,
און זייער דראַמאַטישע הצלה בעת און נאָך דער
צווייטער וועלט־מלחמה"
מיט ד"ר דוד פֿישמאַן
— זונטיק, דעם 22סטן אַפּריל 2018,
9 אַ זייגער אין דער פֿרי ביז 6:30 אַ זייגער אין אָוונט
קהילת אנשי חסד — 251 וועסט 100סטע גאַס, שטאָט נ"י

A Day of Yiddish! — Second Yiddish Seminar in New York
"The City of the Book: The Jewish Cultural Treasures
of Vilna and Their Dramatic Rescue
during and after WWII"
with Dr. David E. Fishman
— Sunday, April 22nd, 2018, 9am - 6:30pm
Ansche Chesed Synagogue, 251 W. 100th St., New York City

גאַנצטאָגיקער (+ אָוונט) ניו־יאָרקער ייִדיש־סעמינאַר
„לאָמיר לייענען און לערנען אַ בלאַט מענדעלע"
מיט פּראָפֿ' אַבֿרהם נאָווערשטערן
— שבת צו נאַכטס, דעם 2טן דעצעמבער, 7 אַ זייגער אין אָוונט און
— זונטיק, דעם 3טן דעצעמבער 2017,
9 אַ זייגער אין דער פֿרי ביז 5 אַ זייגער אין אָוונט
115־125 וועסט 30סטע גאַס, דירה 1101, ניו־יאָרק, נ"י

All-day (+ evening) Yiddish seminar,
"Let's Study a Page of Mendele"
with Professor Avraham Novershtern
— Saturday night, December 2nd, at 7pm and
— Sunday, December 3rd, 2017, 9am - 5pm
115-125 West 30th St., Suite 1101, New York City

יערלעכע פּראָגראַם לזכר ד"ר מרדכי און טשאַרנע שעכטער ז"ל
צוויישפּראַכיקע פֿײַערונג לכּבֿוד
אוריאל ווײַנרײַכס 50סטן יאָרצײַט
הויפּטרעדנער: ד"ר רחמיאל פּעלץ
„אוריאל ווײַנרײַך ווי אַ בריק אין דער ייִדישער קולטור
צווישן מיזרח־אייראָפּע און אַמעריקע"
מוזיקאַלישע פּראָגראַם: אינאַ באַרמאַש
— זונטיק, דעם 9טן יולי 2017, 1 אַ"ז נאָך מיטאָג

Annual Program in Memory of Dr. Mordkhe and Charne Schaechter z"l
Bilingual Celebration in Honor of
Uriel Weinreich's 50th Yortsayt
Keynote Speaker: Dr. Rakhmiel Peltz
"Uriel Weinreich as a Bridge in Jewish Culture between Eastern Europe and America"
Musical Program: Inna Barmash
— Sunday, July 9, 2017, 1PM

יערלעכע פּראָגראַם לזכר ד"ר מרדכי און טשאַרנע שעכטער ז"ל
צוויישפּראַכיקע פֿײַערונג לכּבֿוד דעם אַרויסקום פֿון
אונדזער נײַ אַרומנעמיק ענגליש־ייִדיש ווערטערבוך
הויפּטרעדנער: ד"ר שלום בײַנפֿעלד
קינסטלערישע פּראָגראַם: לאָרין סקלאַמבערג
— זונטיק, דעם 13טן נאָוועמבער 2016, 6 אַ"ז נאָך מיטאָג

Annual Program in Memory of Dr. Mordkhe and Charne Schaechter z"l
Bilingual Celebration of our new
Comprehensive English-Yiddish Dictionary
Keytnote Speaker: Dr. Solon Beinfeld
Artistic Program: Lorin Sklamberg
— Sunday, November 13, 2016, 6PM

ניו־יאָרקער פּרעמיער־ווײַזונג פֿון דעם פֿילם
חוה ראָזענפֿאַרב: דאָס בלעזעלע וואָר
— דינסטיק, דעם 4טן אויגוסט 2015, 6:30 אין אָוונט
אין ייִדישן וויסנשאַפֿטלעכן אינסטיטוט - ייִוואָ
15 וועסט 16טע גאַס, מאַנהעטן
New York Premiere of the Film
Chava Rosenfarb: That Bubble of Being
— Tuesday, August 4, 2015, 6:30PM
YIVO Institute for Jewish Research
15 West 16 Street, Manhattan

8טע יערלעכע פּראָגראַם לזכר ד"ר מרדכי און טשאַרנע שעכטער
„פֿון וואַנען נעמען זיך אונדזערע צרות?
נאַציאָנאַליזם, די מלוכה און דער נײַער אַנטיסעמיטזם
אין דעם ציוניסטישן, גלות־נאַציאָנאַליסטישן און
טעריטאָריאַליסטישן געדאַנק, 1929־1939"
מיט ד"ר בנימין מאָס
— זונטיק, דעם 12טן יולי 2015, 1 אַ"ז נאָך מיטאָג

8th Annual All-Yiddish Program in Memory of Dr. Mordkhe and Charne Schaechter z"l
"Nationalism, The State and the New Antisemitism
in Zionist, Diasporist, and Territorialist Thought, 1929-1939"
with Dr. Kenneth (Binyomen) Moss
— Sunday, July 12, 2015, 1PM

ווײַזונג פֿון דעם פֿילם
ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן: האַרבסטליד
אַ טייל פֿון דעם אינטערנאַציאָנאַלן פֿעסטיוואַל פֿון בינעקונסטן
— פֿרײַטיק, דעם 19טן יוני 2015, 2 אַ"ז נאָך מיטאָג

Film Screening
Beyle Schaechter-Gottesman: Song of Autumn
A part of Kulturfestnyc, International Festival of Jewish Performing Arts
— Friday, June 19, 2015, 2PM

7טע יערלעכע פּראָגראַם אין אָנדענק פֿון ד"ר מרדכי און טשאַרנע שעכטער ז"ל
„דעם ייִוואָס נײַסטער אוצר:
דער חיים גראַדע־ און אינע העקער־גראַדע־אַרכיוו"
מיט ד"ר מרים טרין
— זונטיק, דעם 13טן יולי 2014, 1 אַ"ז נאָך מיטאָג

7th Annual All-Yiddish Program in Memory of Dr. Mordkhe and Charne Schaechter z"l
"The YIVO's Newest Treasure:
The Chaim Grade and Ina Hecker-Grade Archive"
with Dr. Miriam Trinh
Sunday, July 13, 2014, 1PM

6טע יערלעכע פּראָגראַם לזכר ד"ר מרדכי שעכטער ז"ל
„אַ היסטאָריקער אין געטאָ:
עמנואל רינגעלבלום און דער 'עונג־שבת־אַרכיוו'"
מיט פּראָפֿ' שמואל קאַסאָוו
— זונטיק, דעם 30סטן יוני 2013, 1 אַ"ז נאָך מיטאָג

6th Annual Program in Memory of Dr. Mordkhe Schaechter z"l
"A Historian in the Ghetto:
Emanuel Ringelblum and the Oyneg-Shabes Archive"
with Professor Sam Kassow
— Sunday, June 30, 2013, 1PM

ליטעראַרישער יום־טובֿ לכּבֿוד דעם אַרויסקום פֿון אויפֿן שוועל
נומער 359-358 א"ט „נײַע ייִדישע ליטעראַטור"
— זונטיק, דעם 5טן מײַ 2013, 6:30 אין אָוונט
אין מענדעלסאָן־זאַל, ייִדישן טעאָלאָגישן סעמינאַר
אין מאַנהעטן: בראָדוויי און 122

Literary Celebration in Honor of the Publication of Afn Shvel
Issue #358-359: "New Yiddish Literature"
— Sunday, May 5, 2013 at 6:30 P.M.
at the Mendelson Auditorium, Jewish Theological Seminary
122nd St. and Broadway, Manhattan

5טע יערלעכע פּראָגראַם לזכר ד"ר מרדכי שעכטער ז"ל
„מאַקס ווײַנרײַכס קומען אין אַמעריקע"
מיט ד"ר קלמן ווײַזער
זונטיק, דעם 24סטן יוני 2012

5th Annual Program in Memory of Dr. Mordkhe Schaechter z"l
"Max Weinreich in America"
with Dr. Kalman Weiser
— Sunday, June 24, 2012

יובֿל־אויסשטעלונג:
„אַנדערע ציונס: פֿון פֿרײַלאַנד צו ייִדיש־לאַנד —
לאַנד און לשון אין דרײַ ייִדיש־אינסטאַנצן"
— דעם 15טן יוני - 15טן נאָוועמבער, 2011

Anniversary Exhibition:
"Other Zions: From Freeland to Yiddishland —
Land and Language in Three Intertwined Yiddish Entities"
— Wednesday, June 15 - November 15, 2011

יום־טובֿדיקע דערעפֿענונג־פּראָגראַם:
„אַנדערע ציונס: פֿון פֿרײַלאַנד צו ייִדיש־לאַנד —
לאַנד און לשון אין דרײַ ייִדיש־אינסטאַנצן"
— מיטוואָך, דעם 6טן יולי 2011

Opening Program for the Anniversary Exhibition:
"Other Zions: From Freeland to Yiddishland —
Land and Language in Three Intertwined Yiddish Entities"
— Wednesday, July 6, 2011

אָוונט פֿון הײַנטצײַטיקע ייִדישע פּאָעזיע
— זונטיק, דעם 1טן אויגוסט 2010
הערט זיך צו און לייענט די לידער.

A Bilingual Evening of Contemporary Yiddish Poetry
— Sunday, August 1, 2010
Listen to and read the poems.

„זוכנדיק מילך און האָניק:
ייִדיש־טעאַטער אין ביראָבידזשאַן"
מיט ד"ר בער באָריס קאָטלערמאַן
— מאָנטיק, דעם 19טן יולי 2010

"In Search of Milk and Honey:
Yiddish Theater in Birobidzhan"
with Dr. Ber Boris Kotlerman
— Monday, July 19, 2010

3טע יערלעכע פּראָגראַם לזכר ד"ר מרדכי שעכטער ז"ל
„בער באָראָכאָוו:
דער רעוואָלוציאָנער פֿון דער ייִדישער פֿילאָלאָגיע"
מיט פּראָפֿ' יודזשין אָרענשטיין
— זונטיק, דעם 2טן מײַ 2010

3rd Annual Program in Memory of Dr. Mordkhe Schaechter z"l
"Ber Borochov:
The Revolutionary of Yiddish Philology"
with Prof. Eugene Orenstein
— Sunday, May 2, 2010

2טע יערלעכע פּראָגראַם לזכר ד"ר מרדכי שעכטער ז"ל
„די פּראָבלעם פֿון רעליגיע און סעקולאַריזם
בײַ וועלטלעכע ייִדישיסטן: אַ היסטאָרישער אַנאַליז"
מיט ד"ר דוד־אליהו פֿישמאַן
“וועלטלעכקייט און טראַדיציע בײַם טאַטן”
מיט שׂרה־רחל שעכטער
— זונטיק, דעם 22סטן מאַרץ 2009

2nd Annual Program in Memory of Dr. Mordkhe Schaechter z"l
"The Problem of Religion and Secularism
Among Secular Yiddishists: A Historical Analysis"
with Dr. David E. Fishman
”My Father's Secularism and Tradition”
with Rukhl Schaechter
— Sunday, March 22, 2009

1טע יערלעכע פּראָגראַם לזכר ד"ר מרדכי שעכטער ז"ל
„ ד"ר יצחק ־נחמן שטײנבערג צו זײַן פֿופֿציקסטן יאָרצײַט"
מיט ד"ר שבֿע צוקער
"מין אין ייִדיש: אין פֿריִערדיקן,
אין איצטיקן און אין קומעדיקן יאָרהונדערט"
מיט דוד בראַון
— זונטיק, דעם 9טן מאַרץ 2008

1st Annual Program in Memory of Dr. Mordkhe Schaechter z"l
"Dr. Yitskhok-Nakhmen Shteynberg on His Fiftieth Yortsayt"
with Dr. Sheva Zucker
"Gender in Yiddish: In the Latest,
the Current and the Next Centuries"
with David Braun
— Sunday, March 9, 2008

„אַ פֿאַרקערטע וועלט — בירעבידזשאַן פֿון דער נאָענט:
אײַנדרוקן פֿון אַ נסיעה אין דער
ייִדישער אויטאָנאָמער געגנט, זומער 2007"
מיט ד"ר שבֿע צוקער
— זונטיק, דעם 4טן נאָוועמבער 2007

"The Upside-Down World of Birobidzhan:
Impressions of a Trip to the
Jewish Autonomous Region of Russia, Summer 2007"
with Dr. Sheva Zucker
— Sunday, November 4, 2007

ניו־יאָרקער פּרעמיער־ווײַזונג פֿון דעם פֿילם
ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן: האַרבסטליד
— מיטוואָך, דעם 11טן יולי 2007

New York Premiere of the Film
Beyle Schaechter-Gottesman: Song of Autumn
— Wednesday, July 11, 2007

אַן אָוונט פֿון ייִדיש־לערנען צו די
שלושים נאָך ד”ר מרדכי שעכטער ז”ל
— זונטיק, דעם 18טן מאַרץ 2007

An Evening of Remembrance and Yiddish Learning on the
Shloshim of Dr. Mordkhe Schaechter z"l
— Sunday, March 18, 2007

ניו־יאָרקער פּרעמיער־ווײַזונג פֿון דעם פֿילם
איטשע גאָלדבערג: אױב נישט נאָך העכער
— דינסטיק, דעם 25סטן יולי 2006

New York Premiere of the Film
Itche Goldberg: A Century of Yiddish Letters
— Tuesday, July 25, 2006

די ייִדיש־ליגע איז אַריבער אין אַ נײַעם ביוראָ!
חנוכּת־הבית
— פֿרײַטיק, דעם 28סטן אָקטאָבער 2005

The League for Yiddish has a New Office!
"Housewarming" Open House
— Friday, October 28, 2005