פּראָגראַם־רעקאָרדירונגען
Program Recordings

שמועס מיט
דזשיימז האָלץ
דער קינ‮סטלער, אַקטיאָר, און ליאַלקע־טעאַטער־שפּילער אין לאָנדאָן
וועגן זײַן ליאַלקע־טעאַטער אויף ייִדיש „פּאַנטש און דזשודי",
וועגן דער היסטאָריע פֿון דער דאָזיקער שפּיל,
און ווי ער האָט עס איבערגעמאַכט און צוגעפּאַסט אויף ייִדיש
(with English subtitles)
* * *
Conversation with
James Holz
The artist, actor, and puppeteer in London
about his puppet theater in Yiddish, "Punch and Judy",
about the history of this play, and how he adapted it to Yiddish.
(in Yiddish with English subtitles)

אַ לעקציע מיט
פּראָפֿ' לילי קאַהן
„העווי־מעטאַל אויף ייִדיש,
אַ פֿאַרמלחמהדיקע מוזיקאַלישע טראַדיציע אין אַ נײַעם לבֿוש“
(רעקאָרדירט דעם 18טן יולי 2022 פֿאַר אַ זומישן עולם)
(with English subtitles)
* * *
A lecture with
Prof. Lily Kahn
“Heavy Metal in Yiddish:
A Pre-war Musical Tradition in a New Guise”
(in Yiddish with English subtitles)
(recorded July 18, 2022 on Zoom)

שמועס מיט
רות לעווין
די קינסטלערין, זינגערין, אַקטריסטע, און איבערזעצערין אין ירושלים
וועגן איר מ‮וזיק, קינדערלידער, פּיעסעס, ווי אויך איר באַציִונג צו ייִדיש און
איר טאַטן, דעם ז‮ינגער און קאָמפּאָזיטאָר לייבו לעווין ז"ל
פֿון דער סעריע „ייִדיש הײַנט“
(with English subtitles)
* * *
Conversation with
Ruth Levin
the artist, singer, actress, and translator in Jerusalem
about her music, children's songs, plays, and her relationship to Yiddish and
her father, the Yiddish singer and composer Leibu Levin z”l
(in Yiddish with English subtitles)

שמועס מיט
מענדי כּהנא
וועגן מענדיס קונסט – אין פֿילמען, טעלעוויזיע־פּראָגראַמען און טעאַטער –
ווי אויך וועגן זײַן פּאָעזיע, זײַן בדחנות, און זײַן מוזיק.
(רעקאָרדירט דעם 19טן יוני 2022)
פֿון דער סעריע „ייִדיש הײַנט“
(with English subtitles)
* * *
Conversation with
Mendy Cahan
about his work in movies, TV shows, and theater,
as well as his poetry, his badkhones, and his music
(recorded June 19, 2022 on Zoom)
From the series “Yiddish Today”

צווייטער טייל שמועס מיט
טאָמאַס וווּדסקי
דעם יונגן אַרטיסט, ביבליאָטעקער און קולטור־טוער אין שטאָקהאָלם, שוועדן
אין ד‮עם ווידעאָ וועט איר הערן וועגן ייִדיש אין שוועדן,
זײַן אינסטאַגראַם־בלאָג וועגן ייִדישע ביכלעך,
און זײַנע טוּונגען לטובֿת יידיש אין שוועדן.
פֿון דער סעריע „ייִדיש הײַנט“
* * *
Part 2 of Conversation with
Tomas Woodski
the young artist, librarian and cultural worker in Stockholm, Sweden
In this video you will hear about Yiddish in Sweden,
his Instagram blog on Yiddish books,
and his efforts on behalf of Yiddish in Sweden.
From the series “Yiddish Today”

דער ערשטער אין דער ייִדיש־ליגע־סעריע „ייִדיש הײַנט“
ערשטער טייל שמועס מיט
טאָמאַס וווּדסקי
דעם יונגן אַרטיסט, ביבליאָטעקער און קולטור־טוער אין שטאָקהאָלם, שוועדן
אין ד‮עם ווידעאָ וועט איר הערן וועגן דעם נײַעם סעזאָן פֿון
זײַן ייִדיש־שפּראַכיקער טעלעוויזיע־פּראָגראַם „וווּדסקיס וועלט“,
ווי אויך די ראַדיאָ־פּראָגראַמען פֿאַר קינדער וואָס ער האָט רעקאָרדירט
* * *
First in the League for Yiddish series “Yiddish Today”
Part 1 of Conversation with
Tomas Woodski
the young artist, librarian and cultural worker in Stockholm, Sweden
In this video you will hear about the new season of
his Yiddish-language TV show “Woodski's World”
and the children's radio programs which he has recorded.

ווידעאָ־סעריע פֿון אַ טאָג ייִדיש! —
ייִדישע דיאַלעקטן: אַ סעמינאַר פֿון
הערשל גליעזער און דער ייִדיש־ליגע
זונטיק, דעם 5טן מײַ 2019
Video Series of All Day Yiddish Seminar—
Yiddish Dialects Seminar by Paul Glasser
and the League for Yiddish
Sunday, May 5, 2019

ווידעאָ: פּאַנעל־דיסקוסיע נאָך דער
אַמעריקאַנער פּרעמיערע פֿון דעם פֿילם:
יאָני פֿײַן: מיט פּען און פּענדזל
דאָנערשטיק, דעם 26סטן יולי 2018
American Premiere of the film:
Yonia Fain: With Pen and Paintbrush
Thursday, July 26, 2018

װידעאָ: יערלעכע פּראָגראַם לזכר ד"ר מרדכי און טשאַרנע שעכטער
צוויישפּראַכיקע פֿײַערונג לכּבֿוד דעם אַרויסקום פֿון
אונדזער נײַ אַרומנעמיק ענגליש־ייִדיש ווערטערבוך
הויפּטרעדנער: ד"ר שלום בײַנפֿעלד
קינסטלערישע פּראָגראַם: לאָרין סקלאַמבערג
— זונטיק, דעם 13טן נאָוועמבער 2016
Video: Annual Program in Memory of Dr. Mordkhe and Charne Schaechter
Bilingual Celebration of our new Comprehensive English-Yiddish Dictionary
Keytnote Speaker: Dr. Solon Beinfeld
Artistic Program: Lorin Sklamberg
— Sunday, November 13, 2016

ווידעאָ־רעקאָרדירונג פֿון דער
פּאַנעל־דיסקוסיע נאָך דער אַמעריקאַנער פּרעמיערע פֿון דעם פֿילם:
חוה ראָזענפֿאַרב: דאָס בלעזעלע וואָר
דינסטיק, דעם 4טן אויגוסט 2015
Video Recording of the
Panel Discussion following the American Premiere of the film:
Chava Rosenfarb: That Bubble of Being
Tuesday, August 4, 2015

ווידעאָ־רעקאָרדירונג:
8טע יערלעכע פּראָגראַם אין אָנדענק פֿון ד"ר מרדכי און טשאַרנע שעכטער ז"ל
„פֿון וואַנען נעמען זיך אונדזערע צרות?
נאַציאָנאַליזם, די מלוכה און דער נײַער אַנטיסעמיטזם
אין דעם ציוניסטישן, גלות־נאַציאָנאַליסטישן און
טעריטאָריאַליסטישן געדאַנק, 1929־1939"
הויפֿטרעדנער: ד"ר בנימין מאָס - זונטיק, דעם 12טן יולי 2015
Video Recording:
8th Annual All-Yiddish Program in Memory of Dr. Mordkhe and Charne Schaechter z"l
"Nationalism, The State and the New Antisemitism
in Zionist, Diasporist, and Territorialist Thought, 1929-1939"
Keynote Speaker: Dr. Kenneth (Binyomen) Moss - Sunday, July 12, 2015

אוידיאָ־רעקאָרדירונג:
7טע יערלעכע פּראָגראַם אין אָנדענק פֿון ד"ר מרדכי און טשאַרנע שעכטער ז"ל
דעם ייִוואָס נײַסטער אוצר:
דער חיים גראַדע־ און אינע העקער־גראַדע־אַרכיוו"
הויפּטרעדנער: ד"ר מרים טרין - זונטיק, דעם 13טן יולי 2014
Audio Recording:
7th Annual All-Yiddish Program in Memory of Dr. Mordkhe and Charne Schaechter Z"L
The YIVO's Newest Treasure:
The Chaim Grade and Ina Hecker-Grade Archive
Keynote Speaker: Dr. Miriam Trinh - Sunday, July 13, 2014

Click this link to hear the audio recording of this event.

װידעאָ: 6טע יערלעכע פּראָגראַם לזכר ד"ר מרדכי שעכטער ז"ל
אַ היסטאָריקער אין געטאָ: עמנואל רינגעלבלום און דער „עונג־שבת־אַרכיוו"
הויפּטרעדנער: פּראָפֿ' שמואל קאַסאָוו — דעם 30סטן יוני 2013
Video: 6th Annual Program in Memory of Dr. Mordkhe Schaechter Z"L
A Historian in the Ghetto: Emanuel Ringelblum and the Oyneg-Shabes Archive
Keynote Speaker: Professor Sam Kassow — June 30, 2013

This link is temporarily unavailable.

װידעאָ: אַ יום־טובֿ פֿון ייִדישער שאַפֿערישקייט, זונטיק, דעם 5טן מײַ 2013
Video: A Celebration of Yiddish Creativity, Sunday, May 5, 2013

װידעאָ: 5טע יערלעכע פּראָגראַם לזכר ד"ר מרדכי שעכטער ז"ל
מאַקס ווײַנרײַכס קומען אין אַמעריקע
הויפּטרעדנער: ד"ר קלמן ווײַזער - דעם 24סטן יוני 2012
Video: 5th Annual Program in Memory of Dr. Mordkhe Schaechter Z"L
Max Weinreich in America
Keynote Speaker: Dr. Kalman Weiser - June 24, 2012

This link is temporarily unavailable.

הײַנטצײַטיקע ייִדישע פּאָעזיע־אָוונט
— זונטיק, דעם 1טן אויגוסט 2010
הערט זיך צו און לייענט די לידער.

A Bilingual Evening of Contemporary Yiddish Poetry
— Sunday, August 1, 2010
Listen to and read the poems.

װידעאָ: זוכנדיק מילך און האָניק: ייִדיש־טעאַטער אין ביראָבידזשאַן
ד"ר בער באָריס קאָטלערמאַן - דעם 19טן יולי 2010
Video: In Search of Milk and Honey: Yiddish Theater in Birobidzhan
Dr. Ber Boris Kotlerman - July 19, 2010

This link is temporarily unavailable.

װידעאָ: 3טע יערלעכע פּראָגראַם לזכר ד"ר מרדכי שעכטער ז"ל
בער באָראָכאָוו: דער רעוואָלוציאָנער פֿון דער ייִדישער פֿילאָלאָגיע
הויפּטרעדנער: פּראָפֿ' יודזשין אָרענשטיין - דעם 2טן מײַ 2010
Video: 3rd Annual Program in Memory of Dr. Mordkhe Schaechter Z"L
Ber Borochov: The Revolutionary of Yiddish Philology
Keynote Speaker: Prof. Eugene Orenstein - May 2, 2010

This link is temporarily unavailable.

פּראָגראַם־רעקאָרדירונגען Program Recordings

פּראָגראַם־רעקאָרדירונגען
Program Recordings