„ווערטער פֿון דער וואָך“ ווערט בר־מיצווה!
קוקט זיך צו צום שמועס מיטן פֿאָרזיצער פֿון דער ייִדיש־ליגע
גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט
„ווערטער פֿון דער וואָך“ – די באַליבטע סעריע טעמאַטישע ווערטער וואָס ציִען אַרײַן
לייענערס און סטודענטן אַרום דער וועלט – ווערט הײַיאָר 13 יאָר אַלט. די ייִדיש־ליגע
האָט שוין צעשיקט הונדערטער רשימות אויף אַלע מינים טעמעס: פֿון יום־טובֿ און
עסנוואַרג ביז פּאָליטיק, געזעלשאַפֿט און אַפֿילו קלאַנגען פֿון חיות. אין דעם שמועס
וועט די שרײַבערין און רעדאַקטאָרשע אַנטפּלעקן די סודות פֿון אָט דעם פּראָיעקט,
ווי די רשימות האָבן זיך אָנגעהויבן, און וועלכע טעמעס רײַסן מיט דעם לייענער.
זי וועט אויך דערציילן וועגן איר פּאָעזיע, איר ייִדישיסטישער אויפֿציִונג אויף דער
„ביינברידזשיווקע“, און איר האָרעוואַניע בײַם אַרומנעמיק ענגליש־ייִדיש ווערטערבוך.
(אַרויסגעגעבן דעם 18טן דעצעמבער 2025 אויף יוטוב)
* * *
“Verter fun der Vokh” Celebrates Its Bar-Mitzvah!
(Pathways: Seven Stories by I. L. Peretz)
Tune into this conversation with our Board Chair
Gitl Schaechter-Viswanath
Verter fun der Vokh (Words of the Week) — the beloved series of
thematic word lists that has delighted readers and students around the world —
turns 13 this year. The League for Yiddish has already posted hundreds of lists,
covering every imaginable topic:
Holidays, Food, Clothing, Politics, Society,
Animal sounds, and many more. In this interview, the editor and poet will
share the story behind the project, how it all began, and which topics have
most captivated our audience. She will also reflect on her poetry,
her Yiddishist upbringing on Bainbridge Avenue in the Bronx, and
her work on the monumental Comprehensive English-Yiddish Dictionary.
(In Yiddish, released on YouTube December 18, 2025)