Winter 2021 ווינטער
נומ' 393
צו 80 יאָר אויפֿן שוועל, 19412021
80th Anniversary of Afn Shvel, 19412021
כּדי צו אַבאָנירן
דעם אויפֿן שוועל
ווערט פּשוט אַ מיטגליד
פֿון דער ייִדיש־ליגע.
For a subscription
to Afn Shvel
become a member
of the League
for Yiddish.
אונדזער נומער לכּבֿוד זיך אַליין אָפּצומערקן דעם קײַלעכדיקן יובֿל פֿון 80 יאָר ייִדיש־מלאָכה אויף די זײַטן פֿון אויפֿן שוועל! לייענט וועגן די סאַמע אָנהייבן, וועגן די אויפֿטוען אַרום דעם ייִדיש וואָרט אין היסטאָריש גאָר אָנגעלאָדענע און געשפּאַנטע תּקופֿות און אַזש ביזן 21סטן יאָרהונדערט; לייענט אַן אַרומנעמיקן אַרטיקל וועגן דער באַליבטער רעדאַקטאָרשע שבֿע צוקערן, ווי אויך אַ פּאָר פֿאָרש־אַרטיקלען וועגן אַנדערע פֿריִערדיקע טרעגערס פֿונעם ייִדישן וואָרט ווי, למשל, דער האַמבורגער ייִדישיסט שלמה בירנבוים אָדער די ייִוואָ־מיטאַרבעטער אינעם ווילנער געטאָ.
This issue celebrates our 80th anniversary of Yiddish artisanship on the pages of Afn Shvel! Read about the very first steps, about the accomplishments surrounding Yiddish during historically overloaded and tense periods all the way into the 21st century. Read a comprehensive article about the beloved editor Sheva Zucker, as well as several investigative articles about other earlier activists for Yiddish, such as the Yiddishist Shloyme Birnboym from Hamburg or the YIVO staff in the Vilna Ghetto.
 |  |
 די ייִדישע וויסנשאַפֿט אין ווילנער געטאָ דוד־אליהו פֿישמאַן |  קעהאָס קליגער דער פּראָדוקטיווסטער פּאָעט אויף ייִדיש, וואָס זײַן נאָמען קענט איר מסתּמא ניט אַבֿרהם־מיכאל אַסטראָפּאָלסקי |
 דאָס איי אַנדי ווײַער איבערגעזעצט פֿון שׂרהלע שאולסאָן |