Spring–Summer 2024 פֿרילינג–זומער
נומ' 402–403

ייִדיש און יוגנט

Yiddish & Youth

פֿרילינג–זומער 2024 Spring-Summer 2024






כּדי צו אַבאָנירן
דעם אויפֿן שוועל
ווערט פּשוט אַ מיטגליד

פֿון דער ייִדיש־ליגע.


For a subscription
to Afn Shvel
become a member
of the League for Yiddish.







אין טעג ווײַט נישט קיין פֿויגלדיקע, גייט אַרויס דער נײַער נומער אויפֿן שוועל וואָס איז כּולו האָפֿערדיק: אָפּגעגעבן דער יוגנט און ייִדיש אַ מאָל און הײַנט. דאָ וועט איר קענען לייענען וועגן בונדישע און ציוניסטישע יוגנט־באַוועגונגען, זומער־קאָלאָניעס אין דעם נאָכמלחמהדיקן אייראָפּע, און ייִדיש־רעדנדיקע סקויטן אויף פֿאַרשיידענע קאָנטינענטן. דערצו אַנטפּלעקן זיך אין דעם נומער אויך נײַע ייִנגערע שרײַבערס מיט פּראָזע און פּאָעזיע וואָס זײַנען אַ צוזאָג אויף ייִדיש און יוגנט אויך מאָרגן.   ‬

Despite these difficult days, the newly published issue of Afn Shvel is full of spirit — devoted to the youth and Yiddish of both yesterday and today. You'll be able to read about Bundist and Zionist youth movements, summer camps in post-War Europe, and Yiddish-speaking scouts on various continents. In addition, this issue showcases new younger writers of prose and poetry — an affirmation of Yiddish and the youth of tomorrow as well.  


English Table of Contents #402-403 תּוכן נומ' 402–403
 דוגמא־אַרטיקל
„בין: די פֿאַרמעסטן און ירושות
פֿון דער ייִדישיסטישער סקויטן־באַוועגונג“
— דזשאַסטין קאַמי —
 דוגמא־אַרטיקל
„ציוניסטישע יוגנט־באַוועגונגען:
אַ קליינער אַרײַנפֿיר אין מײַן פֿאָרשונג“
— לוטן לעווין —
 דוגמא־אַרטיקל
„אינטערוויו מיט קאַדיע מאָלאָדאָווסקי —
דורכגעפֿירט אין יאָר 1969
פֿון דעם 11־יעריקן צוקונפֿטיקן היסטאָריקער
מיט דער דעמאָלט 74־יעריקער שרײַבערין“
— דוד פֿישמאַן —
 דוגמא־אַרטיקל
„ייִדיש צווישן דער יוגנט אין מעלבורן“
— יוני רינגעלבלום —