שלמה סײַמאָן (ענגליש: דוד פֿאָרמאַן)—
דאָס קלוגע שנײַדערל
The Clever Little Tailor
Product Description
שלמה סײַמאָנס ראָמאַן פֿאַר קינדער „דאָס קלוגע שנײַדערל“ שילדערט די אַוואַנטורעס פֿון אַ בראַוון שנײַדער וואָס אַ דאַנק זײַן קלוגשאַפֿט באַזײַטיקט ער זײַנע שׂונאים און באַשיידט מיסטעריעס. דער חנעוודיקער ראָמאַן, וואָס איז טיף פֿאַרוואָצלט אין דעם מיזרח־אייראָפּעיִשן ייִדישן פֿאָלקלאָר און לעבנס־שטייגער, איז צום ערשטן מאָל צוטריטלעך פֿאַרן ענגליש־לײענענדיקן עולם דורך אַן איבערזעצונג פֿונעם פּאָעט דוד פֿאָרמאַן, אַן אייניקל פֿונעם מחבר. דער באַנד נעמט אַרײַן פּרעכטיקע אָריגינעלע אילוסטראַציעס פֿון יהודה בלום.
Solomon Simon’s The Clever Little Tailor follows the adventures of a brave tailor who solves mysteries and overcomes great obstacles, thanks to his keen wit. This charming novel, deeply rooted in Eastern-European Jewish folkways and humor, is now accessible to the wider public for the first time through an English translation by David Forman. The bilingual text appears alongside stunning illustrations by Yehuda Blum.
Publication Information
דאָס קלוגע שנײַדערל / דע קלעווער ליטל טיילער.
Solomon Simon, Dos kluge shnayderl / The Clever Little Tailor, translated into English by David Forman (New York: Kinder-Loshn Publications, 2021), hard cover, 220 pages, ISBN: 978-1-949217-01-8.