די גאָלדענע פּאַווע—
דאָס קול פֿון דעם ייִדישן שרײַבער

THE GOLDEN PEACOCK—
The Voice of the Yiddish Writer
(ALL-YIDDISH edition)

דאָס קאָמפּאַקטל איז כּולל 10 ייִדישע שרײַבערס - יעקבֿ גלאַטשטיין, ציליע דראַפּקין, ה. לייוויק, אַהרן גלאַנץ־לעיעלעס, קאַדיע מאָלאָדאָווסקי, יענטע מאַש, אַבֿרהם סוצקעווער, שלום־עליכם, ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן, יחיאל שרײַבמאַן - וואָס לייענען פֿון זייער פּאָעזיע און פּראָזע.

דאָס קאָמפּאַקטל ווערט באַלייט פֿון צוויי ביכלעך. אין יעדן ביכל געפֿינט זיך: 
• דער גאַנצער ייִדישער טעקסט
• נאָטיצן וועגן יעדער שאַפֿונג אויף ענגליש
• אַ גלאָסאַר אין טראַנסליטעראַציע, ענגליש, עבֿרית און רוסיש
• ביבליאָגראַפֿיע און ביאָגראַפֿיע פֿון יעדן שרײַבער אויף ענגליש און ייִדיש

PROGRAM  

1 YIDDISH INTRODUCTION
Sheva Zucker, Music: DI ZUN VET ARUNTERGEYN (The Sun Will Set) (Moyshe Leyb Halperin, Music: Ben Yomen)

2 ENGLISH INTRODUCTION
Sheva Zucker, Music: DI ZUN VET. . .

YANKEV GLATSHTEYN
3 Music: VIGLID (Lullaby) Glatshteyn, Music: Sidor Belarsky
4 1919 (1919)
5 FUN KINDER-TSIMER (From the Nursery): A YINGELE UN A ZEMELE (A Boy and a Roll)
6 ZEYGER UN MAME (Clock and Mommie)
7 A GUTE NAKHT, VELT (Good Night, World)
8 VEGENER (Wagons)
9 VI FLATERLEKH (Like Moths)

CELIA DROPKIN
10 Music: ES VILT ZIKH MIR ZEN (I'd Like to See) Dropkin, Music: Frank London
11 ESTERN/TSU A TOKHTER (For Esther/To a Daughter)
12 AF DAYN GOLDN KEPELE (A VIGLID) (On Your Little Golden Head (A Lullaby)
13 VAYS VI DER SHNEY (White as the Snow)
14 TSEPRALTE HENT FUN BEYMER/DURKH NAKHT UN REGN (Outspread Arms of Trees/Through Night and Rain)
15 A LIBEBRIV (A Love Letter)
16 BAY NAKHT IN EKSKURSHON-TRAIN/ZINGT DI BAN A LID (At Night in the Excursion Train/The Train Sings a Song)
17 SHVERE GEDANKEN (Heavy Thoughts)

H. LEIVIK
18 Music: LEYG DAYN KOP (Lay Your Head) Leivick, Music: L. Birnov
19 YIDISHE POETN (Yiddish Poets)
20 KOVED, GELE LATE! (Respect, Yellow Patch!)

ARN GLANZ-LEYELES
21 Music: NYU-YORK (New York) Leyeles, Music: Mikhl Gelbart
22 DOS LID FUN LIDER (The Song of Songs)
23 DER GOT FUN YISROYEL (The God of Israel)

KADYA MOLODOWSKY
24 Music: YERUSHOLAYIM (Jerusalem) Molodowsky, Music: Bernardo Feuer
25 EYL KHANON (God of Mercy)
26 YERUSHOLAYIM (Jerusalem)
27 OLKE (Olke)

YENTE MASH
28 Music: S'LOYFN, S'YOGN SHVARTSE VOLKNS (Black Clouds Race and Rush) Hirsh Dovid Nomberg
29-33 BROYT (Bread) (Short Story)

AVROM SUTZKEVER
34 Music: UNTER DAYNE VAYSE SHTERN (Under Your White Stars) Sutzkever, Music: Avrom Brudno
35 DER SHMEYKHL FUN MAYDANEK (The Smile of Maidanek)
36 VER VET BLAYBN (Who Will Remain)

SHOLEM ALEICHEM
37 Music: SHLOF, MAYN KIND (Sleep, My Child) Sholem Aleichem, Music: Dovid Kovanovsky
38 BAGRISUNG, PETERBARG, 1914 (Greetings, St. Petersburg, 1914)
39 VEN IKH BIN RODSHILD (If I Were Rothschild)
40 A FREYLEKHN YONTEV (A Happy Holiday)

BEYLE SCHAECHTER-GOTTESMAN
41 Music: HARBSTLID (Autumn Song) Schaechter-Gottesman
42 MAYN KHAVERTE MINTSYE (My Friend Mintsye)
43 ZILBER-SHTERN (Silver Stars)

YEKHIEL SHRAYBMAN
44 Music: KESHENEVER SHTIKELE (Kishinev Tune) Folksong
45-47 MAYN FOTER (My Father)

48 MUSIC
DI ZUN VET ARUNTERGEYN (The Sun Will Set)

THE GOLDEN PEACOCK
The Voice of the Yiddish Writer
(ALL-YIDDISH edition)

A Unique Spoken Word Recording Featuring 10 Yiddish Writers Edited and produced by Sheva Zucker